For administrators

Guide for translators

This guide will walk you through the steps for:

• Signing up for an account on the https://www.transifex.com/ platform
• Finding and translating content of the IS-EPOS Platform

Setting up an account

1. If you don't have a transifex account you will receive an email with invitation:  
   
2. Accept Invitation and set up your transifex account
   
3. After you successfully created your account you should see a message: "You have been accepted as a translator of this team"

Finding and translating content

1. Now to start translating click Dashboard:
   
2. And then click Translate 
   
3. Select a specific resource to translate or click All Resources to view all available phrases.
   

Reviewing AI-Generated Translations

1. Navigate to the Unreviewed tab, which contains AI-generated translations.
2. For each translation:
   • If the translation is correct, click Review and proceed to the next one.
   • If the translation needs adjustments, make the necessary corrections.

Adding Missing Translations

1. Resources not integrated with the AI workflow are found in the Untranslated tab.

2. To translate:

   1. Select the "Untranslated" phrases.
   2. On the right-hand side, write your translation.
   3. After completing a translation, click Save.

3. Your translations will then appear in the Unreviewed tab. Make sure to review them and mark them as Reviewed.

For Additional Support

For more detailed guides and resources for translators, visit: https://docs.transifex.com/translation/translating-with-the-web-editor